-
1 sale of licenses
-
2 Lizenztransfer
сущ. -
3 Vertretungslizenz
сущ.юр. лицензия на представительство, полномочие, выданное фирмой-патентовладельцем другой фирме на предоставление лицензий -
4 Lizenzüberweisung
сущ.патент. предоставление лицензий -
5 concesión de licencias
предоставление (выдача) лицензий, разрешенийEl diccionario Español-ruso jurídico > concesión de licencias
-
6 licensing
сущ. выдача лицензии, лицензирование, предоставление лицензии лицензирование;
выдача разрешений, лицензий и т. п. выдача патента на торговлю спиртными напитками - * hours часы прожажи спиртных напитков - * laws законы о торговле спиртными напитками licensing выдача лицензии ~ лицензирование ~ предоставление лицензииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > licensing
-
7 licensing
сущ.а) эк., юр. (выдача разрешений на осуществление какой-л. деятельности, напр., на торговлю спиртными напитками)б) межд. эк. (выдача государственными органами разрешений на импорт или экспорт определенного количества определенного товара; один из нетарифных методов регулирования внешней торговли)See:automatic licensing, discretionary licensing, export licensing, import licensing, non-automatic licensing, quantitative restrictions, non-tariff barriers, performance requirement2) эк., юр. выдача [предоставление, продажа\] лицензии, лицензирование (заключение соглашения, в соответствии с которым лицензиар разрешает лицензиату использовать принадлежащую ему торговую марку, патент или другие права интеллектуальной собственности в обмен на лицензионные платежи)date of licensing — дата предоставления [выдачи\] лицензии
See:* * *. регулирование компетентными государственными органами ввоза и вывоза товаров из данной страны путем выдачи специальных разрешений - лицензий; является формой государственного контроля за внешнеторговой деятельностью, рациональном использованием экспортных ресурсов и сбалансированностью импорта. . Словарь экономических терминов 1 .* * *1. соглашение о праве производить и продавать товары другой компании в обмен на оплату в виде одноразового взноса или отчислений от прибыли2. предоставление компании права на использование широко известного имени или товарного знака для продажи ее продукции-----один из методов начала деятельности по международному маркетингу, заключающийся в подписании на зарубежном рынке соглашения о предоставлении иностранному партнеру права на использование производственного процесса, товарного знака и т. п. в обмен на гонорар или лицензионный платеж -
8 compulsory licensing
1) Юридический термин: выдача принудительных лицензий, принудительное лицензирование2) Экономика: предоставление принудительной лицензии3) Бухгалтерия: выдача принудительной лицензии4) Патенты: выдача принудительной лицензии (применяется чаще всего в области авторского права), предоставление принудительной лицензии (применяется чаще всего в области авторского права)5) Безопасность: обязательное лицензирование -
9 Vergabe
f <-, -n>1) распределение, предоставление, выдача (заказов, субсидий и т. п.)die Vergábe éínes Stipéndiums — предоставление стипендии
die Vergábe éíner Sozíálwohnung — распределение социального жилья
die Vergábe von Lizénzen — выдача лицензий
2) присуждение (награды и т. п.), награждение (чем-л)die Vergábe Friedensnobélpreises — присуждение Нобелевской премии мира
-
10 licensing
- лицензирование (во внешней торговле)
- выдача [предоставление] лицензии
выдача [предоставление] лицензии
лицензирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
лицензирование (во внешней торговле)
Регулирование компетентными государственными органами ввоза и вывоза товаров из страны путем выдачи специальных разрешений (лицензий) по ходатайствам (заявлениям) заинтересованных лиц. Лицензирование во внешней торговле форма государственного контроля над внешнеторговой деятельностью, рациональным использованием экспортных ресурсов и сбалансированностью импорта
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
licensing
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2559]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > licensing
-
11 licensing
['laɪs(ə)nsɪŋ]1) Общая лексика: разрешительный, лицензирование2) Военный термин: аттестование3) Техника: выдача лицензии4) Полиграфия: лицензия, разрешение, авторизация5) Экология: выдача разрешения6) Деловая лексика: предоставление лицензии7) юр.Н.П. разрешительный порядок (of legal entities, juridical persons)8) Макаров: выдача патента на торговлю спиртными напитками, выдача разрешений, лицензий (и т.п.) -
12 Lizenzerteilung
сущ.1) общ. выдача лицензии2) юр. предоставление лицензии3) экон. выдача лицензий4) патент. продажа лицензии -
13 concession de licences d'exploitation
сущ.юр. выдача лицензий на использование изобретений concession de logement предоставление жильяФранцузско-русский универсальный словарь > concession de licences d'exploitation
-
14 licensing department
подразделение лицензирования
Департамент, который относится к функции «Лицензирование», ответственный за контроль всей деятельности, связанной с Олимпийской продукцией, на предмет ее соответствия требованиям и предоставление необходимой информации/требований по продукции, а также поддержку информационными материалами розничного партнера, владельцев лицензий и концессионеров, а также занимающийся мониторингом получения доходов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
licensing department
This department refers to the Licensing FA and controls compliance of all activities related to merchandise and provide necessary information/ merchandise requirements, materials support to retail partner, licensees, concessioners; also monitoring of revenue generation is one of the main activities of the department.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > licensing department
-
15 direct costs
прямые затраты
(ITIL Service Strategy)
Затраты на предоставление ИТ-услуги, которые полностью могут быть отнесены на определённого заказчика, центр затрат, проект и т.п. Например, затраты на эксплуатацию выделенных серверов или лицензий на программное обеспечение. См. тж. косвенные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
direct cost
(ITIL Service Strategy)
The cost of providing an IT service which can be allocated in full to a specific customer, cost centre, project etc. For example, the cost of providing non-shared servers or software licences. See also indirect cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct costs
-
16 charges
сборы
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
сборы
Обязательные денежные взносы,взимаемые с организаций и физических лиц. Наиболее распространена такая форма сборов, как государственная пошлина (см.),например, за предоставление определенных прав или выдачу разрешений (лицензий). На уровне местных самоуправлений (муниципалитетов) практикуются целевые сборы для выполнения общественных работ (рытье колодцев, прокладка дороги и т.п.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
charges
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2135]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > charges
-
17 fees
сборы
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
сборы
Обязательные денежные взносы,взимаемые с организаций и физических лиц. Наиболее распространена такая форма сборов, как государственная пошлина (см.),например, за предоставление определенных прав или выдачу разрешений (лицензий). На уровне местных самоуправлений (муниципалитетов) практикуются целевые сборы для выполнения общественных работ (рытье колодцев, прокладка дороги и т.п.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
charges
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2135]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fees
См. также в других словарях:
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В РЕЕСТРЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ РАЗРЕШЕНИЙ (ЛИЦЕНЗИЙ) — в соответствии с Положением о порядке предоставления информации, содержащейся в реестре специальных разрешений (лицензий), утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 10 октября 2003 г. N 1308, предоставление заявителям… … Юридический словарь современного гражданского права
Реестр лицензий — (англ. register of licences) по законодательству РФ о лицензировании отдельных видов деятельности совокупность баз данных лицензирующих органов, содержащих сведения о выданных, приостановленных, возобновленных и об аннулированных лицензиях на… … Энциклопедия права
Реестр лицензий — (англ. register of licences) по законодательству РФ о лицензировании отдельных видов деятельности совокупность баз данных лицензирующих органов, содержащих сведения о выданных, приостановленных, возобновленных и об аннулированных лицензиях на… … Большой юридический словарь
Международный маркетинг лицензий — Комплексная деятельность фирмы по реализации лицензий за рубежом с учетом возможностей и требований внешнего рынка и своих выгод. Основные элементы маркетинговой деятельности фирмы при реализации новой технологии за рубежом состоят в следующем: – … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
Лицензия — (License) История лицензирования, лицензионные условия Лицензионный договор, лицензия в патентном авторском праве Содержание Содержание Раздел 1. История лицензирования. Раздел 2. Перечень возможных . Раздел 3. Лицензия в патентном праве. Раздел… … Энциклопедия инвестора
Коррупция — Индекс восприятия коррупции в разных странах мира по данны … Википедия
Коррупция — (Corruption) История коррупции в мире, виды коррупции Вред от коррупции, причины и борьба с коррупцией Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Типология. Раздел 3. Вред от коррупции. Раздел 4. Причины. Раздел 5. Борьба с коррупцией.… … Энциклопедия инвестора
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН — РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ. ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН. Раздел I. Общие положения. Статья 1. Отношения, регулируемые настоящим ЗакономНастоящим Законом и принимаемыми на его основе законодательными актами республик в составе Российской Федерации регулируются… … Большой Энциклопедический словарь
Лицензия — (от лат. liсentia право, разрешение) документ (соглашение), дающий право на выполнение некоторых действий. Лицензирование процесс выдачи специального разрешения (лицензии). Лицензиар одна из сторон лицензионного… … Википедия
недра — часть земной коры, расположенная ниже почвенного слоя и дна водоемов, простирающаяся до глубин, доступных геологическому изучению и освоению. Правовой режим Н. регламентируется в РФ Законом О недрах в ред. ФЗ от 3 марта 1995 г. К Н, относятся… … Большой юридический словарь
НЕДРА — часть земной коры, расположенная ниже почвенного слоя и дна водоемов, простирающаяся до глубин, доступных геологическому изучению и освоению. Правовой режим Н. регламентируется в РФ Законом О недрах от 21 февраля 1992 г К Н. относятся только… … Энциклопедический словарь экономики и права